Loading...
ГЛАВНАЯ
Центр перевода отраслевой литературы и научной терминологии

 Просмотров: 1

Центр перевода отраслевой литературы и научной терминологии

Адрес: г.Душанбе, проспект Рудаки 141,
Тел.: (+992) 37 224 26 17, (+992) 985 63 64 65, e-mail: tais@tajmedun.tj

Директор центра к.ф.н., доцент Юсуфов Абдулло Исмоилович

 

Работники центра в течении восьми лет своего существования внесли огромный вклад в дело переводов учебной литературы и подготовки переводов медицинских терминов. За этот период ими было собрано и согласовано более 6500 медицинских терминов, которые были утверждены Комитетом языка и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан. Согласно с выполнением пункта 13 и Плана мероприятий, от 24 –ноября 2009 г. с целью обеспечения студентов с учебными книгами и методичек и другой литературы на таджикском языке, до 25 – лети Государственного Независимости работниками университета подготовлено и опубликовано 82 наименований книг, в том числе «Андарзномаи тиббӣ», «Анатомия дар назм», «Фарҳанги истилоҳоти тиббӣ» (более 580 терминов), «Муҳовараи тибии русӣ – тоҷикӣ», «Истилоҳоти анатомӣ» (более 6500 терминов) и др.

Научно - практический журнал «Авҷи Зуҳал», который публикуется с 2010 года, четире раза в год с целью осуществования Закона РТ «О государственном языке РТ» (Глава 3, Статья 10) является новым и своевременном шагом. До сегодняшнего дня опубликовано более 550 научных статей учеными Медицинского университета, сотрудниками  больниц страны и сотрудников других высших учебных заведениях.

Данное время сотрудники Центра работают над збором и разработки материалов для «Медицинский словарь», подготовки и перевода учебных книг и методичек.